“找警察，有困难”

长江商报消息 警方雷人英文提示

“找警察，有困难”

中国式英语闹笑话是常有的事，尤其是一些路标指示牌的英文翻译。日前，有网友称在江西上饶三清山风景区看到一警方信息服务牌，其中的英文翻译是翻译得相当离谱，汉语“有困难，找警察”，英文翻译却是“Difficult to find the police”，意思差了十万八千里，成了“很难找到警察”的意思。这成为众多网友口中笑柄，很多网友调侃说，“找警察，有困难！”

前日，上饶市公安局三清山分局官方回应承认英文翻译出错，并称已经纠正过来了，都是翻译软件惹的祸。

据现代快报

责编：ZB