长江商报 > 我以官方身份服务于美国总统和人民

我以官方身份服务于美国总统和人民

2011-08-15 01:34:30 来源:长江商报

骆家辉携家人与媒体见面,现场发表了简短演说。CFP图

长江商报消息 14日,北京的天气闷热潮湿,还发布了雷电黄色预警和暴雨蓝色预警。在光华路17号美国大使官邸,美国新任驻华大使骆家辉举办了首次媒体见面会。骆家辉的妻子与三个孩子也出席了见面会。

作为美国历史上首任华裔驻华大使,骆家辉首先用中文连说两次“欢迎”,然后用英语发表了一个简短的演讲。在演讲中,他回顾了2011年中美多次高层互访,还首次提到了他个人身份的三个关键词,即中国移民之子、美国及美国价值观。

“在个人层面上,能作为中国移民的孩子,代表美国——我出生的土地,以及我的家庭珍视的美国价值观,站在你们面前,我感到既谦卑又荣幸。”他说,“我的父母,我的妻子,我们的孩子,我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。”

早在骆家辉上任之前,就有分析家认为他的华裔血统并不会对他作为美国“代言人”的身份产生太大影响,骆家辉在人民币汇率、中美贸易等问题上曾经较为强硬的表态似乎也印证了这一点。对此,骆家辉毫不讳言,他说:“我以官方身份,作为服务于总统和美国人民的美国驻华大使,将代表的正是这些永久希望和价值观。”

骆家辉的妻子李蒙也用不太流利的中文向到场记者表示了感谢。

分析

任期内将有诸多挑战

履新的骆家辉并没有太多“磨合时间”。下周三,美国副总统拜登将对中国进行正式访问,成为骆家辉上任后的第一场“重头戏”。

处理中美关系中的重要事务对骆家辉并不是全然陌生的领域,虽然他表示这是美国总统奥巴马交给他的“最困难的工作”。作为美国内阁重要成员,他曾陪同奥巴马访华、参与中美战略与经济对话……

此间一位国际问题分析人士认为,中美关系的发展过程中,使节人事变动是重要但非决定性因素。作为全球两个最大的经济体,国际形势的变化和中美各自国内情况的变化决定了中美当前合作中存在分歧,竞争中日渐推进的关系格局。

中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣说,骆家辉之前任职华盛顿州州长和商务部部长的工作经历,是他获得大使一职的一个优势。任命一位内阁阁员担任这一职务体现了奥巴马政府对中美关系的高度重视。

与此同时,由于中美关系的复杂性,以及美国国内面临的经济恢复乏力、债务危机等因素,骆家辉任期内也面临着诸多挑战。骆家辉在讲话中表示:“美国和中国有着极其重要和复杂的外交和经济双边关系——这一关系有挑战,这是毫无疑问的,但也有扩展合作和协作的极大希望。”

据新华社、中新社

骆家辉讲话全文

欢迎来到美国大使官邸。非常谢谢你们大家,在北京一个炎热的周日下午来到这里——不用担心,我们已经为你们准备了一些茶点。

首先,我深感荣幸能有这个机会为美利坚合众国的总统和人民服务。我的妻子莫纳和我们的孩子埃米利、迪伦和马迪林都很兴奋搬到北京,在美国和中国人们之间建立新的友谊,继续扩展我们两国在关键双边和国际事务上正在增长的合作。

美国和中国有着极其重要和复杂的外交和经济双边关系——这一关系有挑战,这是毫无疑问的,但也有扩展合作和协作的极大希望。我期盼与中国政府共同努力实现这种希望,但更重要的,创建奥巴马总统与胡主席均追求的积极、合作和全面的关系。

我们两国已经度过了忙碌的一年。胡主席在一月份对美国进行了一次成功的国事访问。随后在五月,举行了第三轮美中战略和经济对话。一月份盖茨部长也对中国进行了一次重要访问,而且仅几星期前克林顿部长在深圳会晤了戴国务委员。正如你们所知,下周我们将欢迎拜登副总统,他将访问北京和成都。

在个人层面上,能作为中国移民的孩子代表美国——我出生的土地,以及我的家庭珍视的美国价值观,站在你们面前,我感到既谦卑又荣幸。我只能想象我在一月份过世的父亲,吉米,看到他的儿子成为在他和我母亲出生的土地上代表美国的第一位华裔美国人,会是多么骄傲。

我的父母,我的妻子,我们的孩子,我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。我,以官方身份,作为服务于总统和美国人民的美国驻华大使,将代表的正是这永久希望和这些价值观。

我们的家庭正在开始一次冒险和挑战,我们渴望能重新联系我们的中国老朋友以及结识更多新朋友。非常感谢你们今天能来。

 


责编:ZB

长江重磅排行榜
视频播报
滚动新闻
长江商报APP
长江商报战略合作伙伴