于魁智李胜素今日上演《知音》

长江商报消息 本报讯（记者 谢方）一个是享誉海内外的“京剧第一老生”，一个是公认的“梅派青衣第一人”，于魁智、李胜素这对京剧舞台上的“黄金搭档”，带着他们的新创剧目《知音》来汉，代表山西京剧院参加第六届京剧艺术节。昨天下午，《知音》剧组在洪山礼堂进行彩排，这出为纪念辛亥革命100周年创作的新剧将于今天下午在洪山礼堂亮相。

《知音》演绎

蔡锷与小凤仙的故事

在台上总是演着一些英雄人物，给人感觉潇洒儒雅，平时在公众场合亮相时，也总是一身西装，颇有文人气质。昨天彩排的舞台上，于魁智一身运动装给人带来了不一样的感觉，他忙前忙后，活力四射，在排练换场的空当接受采访，一上场又化身为大将军蔡锷。

据悉，他这次和老搭档李胜素带来的新戏《知音》是为了纪念辛亥革命100周年，由山西京剧院和国家京剧院合作创作的，“今年是辛亥革命100周年，所以我们特别推出这部戏”。这部剧从袁世凯背叛民国、卖国称帝说起，将大将军蔡锷在知音小凤仙的协助下，离京赴滇，在西南打响了讨袁护国第一枪的史实故事进行了合理的改编。

为了能更好地吸引到年轻观众，剧组在创作时进行了很大创新，《知音》不仅吸收了西洋音乐，采用了大型交响乐组合，而且在表演和服装上也借鉴了话剧的风格，“我们就没有水袖了，整个风格更生活化一点，自然一点”，李胜素介绍道。

这出戏里，蔡锷为了能顺利回到云南，不得不隐藏真情，做一个“见风使舵、顺水推舟的小人”，人物的内心戏很丰富，为了彰显人物内心，该剧的舞台设计独具匠心，比如蔡锷与老母居住的蔡府，以岳飞草书《满江红》为背景，展现出蔡锷爱国之心。

首演英雄和烈女

反复看影版《知音》

李胜素之前演过的角色大多偏向温婉贤淑端庄，比如《凤还巢》、《宇宙锋》、《贵妃醉酒》、《野猪林》等，现实中的她也是着装素雅、平和淡然。这次饰演的小凤仙是一个色艺双绝、颇有男儿英气的奇女子，首次出场就是一身男儿打扮，李胜素直言这个角色不好演，“她很复杂，得不断地揣摩，光80年代的电影《知音》我就看过好几遍”。

于魁智此前也曾表示，自己以前从未饰演过像蔡锷这样的人物，“他是护国将军，是英雄，对我来说演他的确很有挑战。”为了演好这出戏，于魁智透露自己已经看过多遍王心刚与张瑜主演的同名电影，从中汲取表演技巧。

现在担当着国家京剧院副院长的重任，于魁智表示并没有感觉被琐事缠身，还是把更多的精力放在研究新戏和培养年轻演员上，这次来到武汉演出，就是想“让观众验收三年来我业务上的发展和成长，看看观众是否喜欢我这种新的演法，看看我是否还受观众喜欢”，他对舞台和观众的期待还是最重视的。

《白蛇传》

曾在国外演出13场

作为国家京剧院的领军人物，于魁智和李胜素几乎每年都会到国外演出。“2005年的时候，基本上演了全套的《白蛇传》、《打金枝》、《野猪林》，演了13场，将近20天，去的基本上都是外国人”，因为翻译得到位，事先介绍得多，“他们看了就觉得京剧好美”。

“国外看戏都是静悄悄的，感觉一根针掉地上都能听见，不像国内看戏前也会大声吆喝、聊天”，李胜素说，“最开始太安静了以为没有人来看，心里发慌，幕帘一拉开，哇噻，底下坐的全是人，那种感觉特别好”。

说起京剧在国外的传播，李胜素表示并不会为了外国观众做刻意的修改和调整，只是在翻译上得做好，“因为京剧里面的唱词很有故事和典故，要是能翻译成很有故事的英文，外国人就能找到那个味”。

而曾在台湾陪张学良唱过10天戏的于魁智表示，现在每年都会去台湾和海内外演出，早已把这种演出当成是责任和感情交流了。

于魁智（右）饰演蔡锷，李胜素饰演小凤仙，二人正在排练。

本报记者

原丽阳 摄

责编：ZB