江泽民：领导干部一定要努力学习外语

长江商报消息 据新华社电《领导干部外事用语丛书》首发式17日在北京钓鱼台国宾馆举行，国务委员戴秉国及中央国家机关和军队有关部门负责同志、外交战线老同志代表、首都新闻界和出版界人士200多人出席。戴秉国为新书揭幕。外交部长杨洁篪宣读了江泽民同志为该书撰写的序言并讲话。

杨洁篪在讲话中说，《领导干部外事用语丛书》的出版，对于提高领导干部的外语水平和外事工作能力，进一步推动和扩大中国对外交流与合作，具有十分重要的意义。

《领导干部外事用语丛书》介绍了中国的基本情况，有英、法、德、俄、日、阿拉伯、西班牙、意大利、罗马尼亚共9个语种的中外文对照翻译并附光盘。

语言是人类交流交往的重要工具。加强同各国人民的交流交往，需要在学好祖国语言的同时认真学习外语，领导干部尤其要以身作则。领导干部如果能够直接用外语进行基本交流，都来做促进相互了解工作，就会产生很好的效果。我的体会是，直接的语言交流，哪怕是最基本的交流，其效果也要优于间接的语言交流。我说的是最基本的语言交流，要求领导干部都脱离翻译而去进行全面的语言交流目前是不现实的。

这些年来，中央为提高领导干部外语水平采取了不少措施。2001年至2002年，李岚清同志曾组织举办两次省部级领导干部外语学习班，我是很支持的。最近，中央组织部举办了省部级干部英语强化班。很多领导干部自己也在努力，外语水平总体是不断提高的。但是，客观地讲，我们的领导干部外语水平与我国经济社会不断发展和对外交往不断扩大的需要还不相适应，还要下更大气力来学习和应用。我衷心希望，我们的领导干部都从改革开放和社会主义现代化建设需要出发，认真学习外语，努力运用外语，掌握沟通技巧，积极开展工作。

学习外语，贵在坚持。学习和掌握一门外语不容易，需要付出艰苦努力。只要把握规律，坚持不懈，日积月累，就一定能不断有所收获。

——摘自江泽民：《领导干部一定要努力学习外语》（序）

责编：ZB