应读懂“新词语”背后的社会情绪

长江商报消息 《2011年中国语言生活状况报告》最近发布，伤不起、虎妈、淘宝体和另外7个词，被宣布为“十大新词语”。“额的神啊”、“屌丝”因品位不高而落选，乔布斯、利比亚局势等则是“十大流行语”……许多人好奇，这两个“十大”到底是怎么“选拔”的？中国传媒大学教授侯敏对此回应：这可是历经监测、过滤、筛选、释义等一整套程序，从每年10亿字的语料中像沙里淘金那般“提炼”出来的。（7月9日《城市快报》）

这是一个人人都是造词家的时代，只要你有兴趣，你足够敏感，你有一定的语言运用和词语创造力，你就容易造出新词语。正如有学者认为，新词语是语言对社会变化表现最敏感的部分，“随着社会生活节奏的加快以及新媒体的发展，人人都是造词家，只要新词造出来获得大家认可，就可以传播开来”。

造词容易流行难，如果新词无法引起大家共鸣，得不到人们认可，新词即便造出也很难流行。打量那些流行的新词语，大多数都具有可流行性，因为它们要么说到我们的心坎上了，要么凝炼地勾勒了某个领域的社会切面，很容易让人记住并传播。

“时代在新字词里跳跃，高频字词记录社会年景。”对于这些流行的新词，我们不能简单地从文字学阐释，也不能停留于社会发展的文化认知，更应该读懂它们包罗的社会情绪。比如，伤不起。伤不起是一个使用率颇高的词语，正义伤不起，老百姓伤不起，加班的人伤不起，股民伤不起，农民工伤不起……繁杂的伤不起中，我们看到了这些群体的自我解嘲，更看到了隐含其中的无奈。

对芸芸众生来说，我们都生活在现实之中，有歌哭，有喜怒，有欣慰，有无奈，当然还有不咸不淡的日子。我们之所以运用那些新词，是因为它们是现实生活的概括与整理，其所描摹的场景就发散在我们的生活之中，通过运用这些词我们可以更好地表达我们的情绪。对这种社会情绪，职能部门不能不留意，应把它当作观察民意的一个角度。

◇ 王石川（南京 媒体人）

责编：ZB