首块中英文对照道路名牌上岗

长江商报消息 本报讯（记者 姚德春 通讯员 雷霓芬 杨希）昨日，首块中英文对照的道路指示牌在洪山区书城路上岗。这标志着，武汉市中心城区路名牌更换工作正式拉开帷幕。

当日，洪山区城管局市政维修队在书城路栽下首块新版路名牌，该路名牌虽然底色和目前武汉市在用的路名牌无明显差异，但路名牌“书城路”三个字下面，却将过去的“shuchenglu”更改为“shucheng Rd”。

“Rd，是英文‘road’的缩写。”该局市政维修队支部书记周菁说，此前，路名牌上的“路”字，都是用的其汉语拼音“lu”。为了防止部分路名牌存在中英文翻译不规范、错误、不清晰等问题，她们在红英文路名牌制作时参考了依据了国家有关标准。

根据国家有关标准要求，路名牌要包括汉字名称、英文和方向指示。

“此次武汉路名牌更换，涉及中心城区的全部道路，包括新修的主次干道，约需更换路名牌7000余块。”武汉市城管局相关负责人称，近年来，北京、上海、重庆、广州、深圳等城市部分地名标志上使用了中英文对照的路名牌。武汉作为全国特大城市，要建设国家中心城市，必须与国际国内大城市接轨。

昨日下午，首块中英文路名牌亮相江城街头。

本报记者 田振龙 通讯员 雷霓芬摄

责编：ZB