微语录

长江商报消息 @许子东：

山上一座塔，塔下一个屋子，前面一个船，船上一个老头，有一个女儿，养了一条黄狗。翻成英文以后，它的味道就变了。沈从文替我们把画给画好了，就像张爱玲的小说，替我们把电影的蒙太奇都做好了。可是翻译以后能不能保持这样，沈从文我们不知道，张爱玲是一个惨痛的例子。#学者许子东谈中国文学的翻译#

@王安忆：

从销量来给自己定位，大致还是准确的。我想我的作品一定不是很畅销，但大约可做到长销。我很满意这个现状，既然我的书写得那么缓慢，又怎么能要求它卖得快？这个速度既适合我，也适合我的读者，也表明我和读者之间的默契已然建立，我们彼此都有耐心等待。#王安忆谈作品销量不敌网络小说#

责编：ZB