走出古北
到上海一年后,李丽遇到了现在的丈夫。这让她下定决心留下来。“为了表示在上海创立一番事业的决心,我们在上海只用中文名字。”
李丽的丈夫Brett也是美国人。Brett在美国的大学里选修过中文,并为自己取了一个中文名“李润”,为了表示是一家人,他给老婆Kiera取的“李丽”这个名字,都姓李。
不过对李丽来说,同一个姓氏并不能掩盖他们之间最初的巨大差异。“我来中国是因为兴趣,也没有好工作。但他却是一个高富帅。”
就在李丽四处“打工”的时候,李润已经是一家美国公司上海分公司的高管,住在上海古北一幢装修豪华的公寓里。
古北是外籍商务人士聚居区,一套公寓的月租金,差不多相当于李丽的月收入。在这里,李丽感受到了上流社会的气息。豪华公寓、专属司机、住家保姆,还有每月一次的高管家庭聚会,以及聚会中种种有关文化差异、水土不服引起的笑话,这些让李丽觉得自己真的“融入”了上海。
不过,这样的日子没有持续多久,因为李润“上位计划”失败了。在来上海前,李润在公司的拉美分公司担任销售主管,因为业绩好,所以有了提升为总部销售总经理的机会。
为了给自己的上位增加筹码,李润主动要求到中国市场工作,“当时中国业务刚开始,大家都认为这将是公司未来最重要的市场。这就像在中国,官员提拔前一定要去最重要的基层干几年,工作经验很值钱。”直到现在,李润还为自己“充满中国智慧的政治头脑”而得意。但那时他还没体会到“人生不如意事十之八九”这句中国老话。
在一轮激烈的竞争后,李润落败,公司要把他调去欧洲市场,那里的销售业绩正连年下滑。
权衡再三,李润选择离开原来的公司,留在上海。“在欧洲公司,你只能做到阻止或者延缓下滑,但在中国,你要考虑的是如何获得更快的增长。”
实际上,李润对于自己在中国的前景还是估计得过于乐观了。
一番挑拣,李润最终在一家跨国公司谋得了一个中层职位,薪资待遇比以前低了很多。“以前除了基本工资,还有住房津贴、小孩教育津贴等很多津贴,还能享受和美国一样的假期。但现在,因为我是在上海找的工作,而不是总部派来的,所以待遇跟中国员工差不多,只有基本工资,其他的津贴全部没了,假期也没了。”
这对李润是一个很不容易适应的落差。他感到自己与本土员工相比,已经没有了任何优越性。
责编:ZB
