“波点女王”草间弥生的爱丽丝情结

长江商报消息 《爱丽丝奇境历险记》新添“波点”版

■本报记者 卢欢

自1865年出版以来，世界文学名著《爱丽丝奇境历险记》先后被改编成戏剧、电影、芭蕾舞、游戏等。与此同时约翰·坦尼尔、雷欧纳德·威斯加德、托芙·杨松、萨尔瓦多·达利、拉尔夫·斯特曼德、莉斯柏·茨威格、约翰·弗农·罗德、罗伯特·萨布达等艺术家用各自的方式解读着。

前年，企鹅出版公司又推出了日本当代艺术家草间弥生布满魔幻圆点的《爱丽丝奇境历险记》插图珍藏版，其奇妙的视觉哲理使之成为众多绘本里独特的一本。该书简体中文版近日由上海九久读书人与上海文艺出版社引进。这也是草间弥生在中国大陆出版的首部作品。

“我，草间弥生，是漫游奇境的现代爱丽丝”

1929年生于日本的草间弥生，自幼爱画画。1958年移居美国，时值波普艺术兴盛期，因其大胆的艺术表现方式，获得“前卫女王”称号。她的作品包括绘画、雕塑、行为艺术与装置艺术等，最著名的莫过于被世界各大博物馆收藏的波点画、生殖器雕塑、裸体行为艺术，都试图呈现一种自传式的、深入心理的、性取向的内容。

幼年时的草间弥生患有神经性视听障碍，看什么都有斑点，12岁开始出现幻觉和幻听，会看到物体周遭浮现光芒，听见动物或植物在说话。每次遇到这种情况，她都会马上跑回家，把刚刚看到的镜像画到素描簿上。80多年来，她在由高彩度对比的圆点花纹加上镜子构成的迷离幻境中迷途而忘返。正因为某种精神和气质上的联系，企鹅出版社邀请她为《爱丽丝奇境历险记》创作了183幅插图，用儿童探索世界的视角再现卡罗尔故事中那些令人着迷的情景。

标志性的南瓜、蘑菇及色彩各异、大小不一的波点……除了根据故事内容创作的事物外，草间弥生后期作品中反复出现的母题，如生物触角和尖端、蕈类亦在书中都可以找到。“我，草间弥生，是漫游奇境的现代爱丽丝。”1968年，她和一群裸体舞者在纽约中央公园“爱丽丝梦游仙境”铜像前举行了偶发艺术的表演。她说：“我——草间就像穿越镜子的爱丽丝，可以打开通往奇幻与自由世界的大门。”

“达利和斯特曼德的绘本，比我更有想象力”

1862年的一个夏日，牛津基督堂学院的数学教师刘易斯·卡罗尔和院长的女儿爱丽丝及其姐妹在河上泛舟。为了打发时间，卡罗尔开始编故事。1864年圣诞节，他送给了爱丽丝一份珍贵的礼物——《爱丽丝地下历险记》手稿，共一万八千字，并附有他亲手画的插图。不久后他将其修订扩充至现在的规模，改为现书名《爱丽丝漫游奇境记》，并请当时著名画家约翰·坦尼尔爵士画插图。一个半世纪以来，从约翰·坦尼尔开始，无数的艺术家重新演绎兔子洞下那些令人迷醉的丰富想象。

1949年，艺术家雷欧纳德·威斯加德做出了最早的彩色绘本。1969年，萨尔瓦多·达利绘制了一个特殊版本，包含12张凹版印刷——每章的开头都有一张签名的四色蚀刻版画作为卷首插画。这个版本成为达利有史以来最受欢迎的绘本，甚至超越了他的《情色菜谱》、《罗密欧与朱丽叶》等。而1973年拉尔夫·斯特曼德所绘的版本给读者带来了独一无二的视觉体验。相比自己的版本，草间弥生认为，达利和斯特曼德等都是具有非凡才能和想象力的艺术家，把怪异梦境般的形象与卓越的绘图技术令人惊奇地结合在一起。

立体书艺术家、纸艺工程师罗伯特·萨布达立体书版的《爱丽丝奇境历险记》，犹如为卡罗尔的经典之作描绘了一幅幅“维多利亚时代的西洋景”。原版出版于2003年，恰逢萨布达同样受欢迎的名作《绿野仙踪》出版3年后。时间再近一些，英国艺术家约翰·弗农·罗德在为《爱丽丝镜中历险记》制作绝版绘本时，试图将卡罗尔的创作理念融入到他的绘画风格中去。这版绘本于2011年仅出版了420套带有签名和编号的版本，其中有98套是精装版。

魔幻圆点的《爱丽丝奇境历险记》插图珍藏版，内页组图。

出版社供图

责编：ZB