中国是区域合作受益者更是推动者

长江商报消息 习近平出席亚太经合组织领导人同工商咨询理事会代表对话会

国家主席习近平10日在北京出席亚太经合组织领导人同工商咨询理事会代表对话会。习近平强调，中国的发展前景看好。中国是区域合作的受益者，更是区域合作的积极倡导者和推进者，我们愿意积极推进本地区贸易投资自由化便利化，加快区域经济一体化，携手推动亚太地区发展繁荣。

习近平在全会上致辞。习近平指出，工商界是亚太经济的主力军，希望大家为亚太经济合作组织长远发展贡献正能量。

关于中国今年办会将取得的务实成果，习近平指出，一是启动亚太自由贸易区进程，为亚太合作指明方向；二是发表纪念亚太经合组织成立25周年声明，总结历史经验，勾画未来愿景；三是推动经济创新发展、改革、增长，为亚太长远发展谋求新动力；四是制定互联互通蓝图，为亚太全方位互联互通打造坚实基础。中国愿意同各成员一道努力，构建互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系。

关于亚太自由贸易区同其他区域自由贸易安排的关系，习近平指出，亚太自由贸易区是对现有自由贸易安排的有力聚合。推进亚太自由贸易区建设，是要巩固一体化进程，明确远景目标。亚太自由贸易区同现有区域自由贸易安排并不矛盾，后者是实现亚太自由贸易区目标的可行路径。

关于中国能否跨越“中等收入陷阱”，习近平说，对中国而言，“中等收入陷阱”过是肯定要过去的，关键是什么时候迈过去、迈过去以后如何更好向前发展。我们有信心在改革发展稳定之间，以及稳增长、调结构、惠民生、促改革之间找到平衡点，使中国经济行稳致远。

国家主席习近平10日在人民大会堂会见韩国总统朴槿惠。

习近平说，我高兴地得知，双方刚刚完成中韩自由贸易区协定实质性谈判。建立中韩自贸区具有里程碑意义，将有力促进亚太区域一体化。

朴槿惠表示，今天是值得韩中双方共同庆祝的日子。成立韩中自贸区对全球经济复兴和亚洲发展繁荣是重要利好消息。韩方将继续努力，使有关协定早日达成并生效。韩方愿意积极研究加入亚洲基础设施投资银行的相关问题。

会见后，两国元首共同见证了双边合作文件的签署，包括中韩两国政府关于结束中国－韩国自由贸易协定谈判的会议纪要，中韩两国政府关于互免持外交、公务护照人员签证的协定等。

习近平会见朴槿惠:中韩自贸区完成实质性谈判

国家主席习近平10日在人民大会堂应约会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的日本首相安倍晋三。

习近平表示，中国政府一贯重视对日关系，主张在中日四个政治文件基础上，本着以史为鉴、面向未来的精神，推动中日关系向前发展。

习近平指出，这两年，中日关系出现严重困难的是非曲直是清楚的。双方已就处理和改善中日关系发表四点原则共识，希望日方切实按照共识精神妥善处理好有关问题。习近平强调，日本只有信守中日双边政治文件和“村山谈话”等历届政府作出的承诺，才能同亚洲邻国发展面向未来的友好关系。

习近平指出，构建稳定健康的中日关系，必须顺应时代进步潮流。希望日本继续走和平发展道路，采取审慎的军事安全政策，多做有利于增进同邻国互信的事，为维护地区和平稳定发挥建设性作用。

安倍晋三表示，日方愿意落实双方达成的四点原则共识，妥善处理有关问题，以此为新的起点，推进日中战略互惠关系改善和发展。日本决心继续走和平发展道路，本届日本政府将继续坚持以往历届日本政府在历史问题上的认识。

习近平应约会见安倍晋三

两国领导人以APEC北京会议为契机实现会晤，使近年出现严重困难的中日关系呈现缓和之势。中国领导人此次会见安倍，着眼于两国人民的根本利益和亚太地区和平、稳定、发展大局。

无论如何，作为世界第二和第三大经济体，作为谁也搬不走谁的一衣带水的邻居，中日建立危机管控机制，共同致力于推动两国关系向稳定健康的方向发展，本身就是对两国、亚太与世界和平、稳定与发展的重大利好，有利于改善周边安全和合作环境，保障和激发亚太繁荣活力，符合两国人民根本利益，也符合国际社会的普遍期待。这是一个多赢之举。

澳大利亚国立大学教授、著名战略学家休·怀特评论说，中日关系的进展，“表明中国外交新的成熟”。

解铃还需系铃人。中日关系近年之所以出现严重困难，是非曲直有目共睹。不论领土问题还是历史问题，责任都在日方。尤其是历史问题，不容回避也无法回避。中国有句老话，树怕剥皮，人怕伤心。日本政府如果真心希望构建稳定健康的中日关系，就需要以史为鉴，信守承诺，不再做伤害中国人民感情的事情。唯有正视历史，才能面向未来。本版均据新华社

■新华时评

中日关系缓和意义何在？

习近平在对话会上致辞。新华社图

责编：ZB