最难懂十大方言说“爸爸去哪儿”笑翻网友 (二)

原标题：最难懂十大方言引吐槽　“爸爸去哪儿”躺着中枪

日前，一个有关江苏最难懂方言的排名在网络上引起网友们的关注。排名中位居第一的是高淳话，其次则是溧阳话和丹阳话。对于高淳方言此次无悬念夺冠，专家表示，作为一个存在4000年的方言语种，难懂又难说的高淳话其实很有研究意义。

排名：江苏十大难懂方言出炉

在这样的一份排名中，前十位最难懂的方言分别是：第一，高淳话；第二，溧阳话；第三，丹阳话；第四，南通话；第五，苏州话；第六，江阴话；第七，泰州话；第八，大丰话；第九，扬州话；第十，盐城话。这些方言特色各异，恐怕这其中有很多市民们都不太熟悉。不过，在网上有人总结出了它们的特点。

根据百度百科上显示的资料，高淳话的特点是“高淳土话发音轻语速快，多用浊音，有‘语言活化石’的美称，被称为‘古韵方言活化石’，具有独特的价值。高淳土话无法书写，也缺乏音标体系，只靠当地人口口相传。”

第二名的溧阳话，特点在于“由于受到北方语的侵袭和处于山峦环抱、交通闭塞的地理环境，溧阳方言在吴语基础上又有了一些变异。溧阳方言里有些从字面上可以看出原句的意思。另有一些方言译成普通话，如果不是溧阳人，从音译后的字面上无论如何也不能理解出意思”。

而排在第三的丹阳话，它则“保留了当代吴语的大部分特点，但由于其地理位置的原因，也一定程度上受到江淮官话的影响。丹阳话保留了十里不同音的特点，同时越往东往南，越接近典型的吴语，而反之则越背离。”

专家：高淳话难懂也难说

对于排名第一的高淳话，想必南京人多少都有些了解。有个广泛流传于民间的故事就是，高淳话曾经在打仗的时候被用作密码，因为不是高淳人的话根本听不懂对方在说什么。前不久，就有媒体报道过，有一位高淳的老奶奶迷了路，警察却很难帮她找到家人，就因为她说的高淳话实在太难懂了。

那么，高淳话究竟是如何在这片土地上孕育出来的呢？记者昨天联系了研究高淳话的专家袁家旺老先生。他告诉记者，要说高淳话难懂的根本原因，恐怕还和这里的地理位置分不开。袁老先生说，大约4000年前，高淳话的雏形基本形成，后又经过大约1000年的发展逐渐定型。而高淳相对封闭的环境也对这里的语言起到很好的保护作用，没有让它受到外界的同化。

而说道高淳话的难不仅是难懂，也体现在难说上。随着社会的发展和时代的变迁，高淳话在当地也开始受到外来语言的影响。袁家旺说，他保守估计现在能说正宗高淳土话的应该不到高淳人口的10%了，而且这个数字还在逐渐降低。

网友：排名太多不知该信谁

对于这样的排名，很快就得到了网友们的欢乐评论。网友@科学的超电磁葛胖说：“除了高淳话其他都听不懂，可是轻松听懂高淳话是不是略显高端啊。”网友@陈利威：“不是难懂，是一点听不懂”。此外，还有网友打趣地说道：“江苏方言除了南京话外都相当难懂，排名应该不分先后，因为互相都听不懂，不是江苏人更听不懂。”

不仅如此，还有网友拿出了几个月前网上的一篇报道，里面的主要内容是“中国十大最难懂方言出炉，苏州话列第三”。对此，就有网友质疑，如果苏州话在全国方言里都能排前三，为何在省内排名却只有第五？还有网友表示，现在各种来路不明的排行榜越来越多，都不知道该相信谁的了。记者黄敏

-你知道吗？

十大方言说“爸爸去哪儿”

高淳：嗲嗲，偶跌到拉忒克撒！溧阳：巴巴，窝到裸日忾？

丹阳：老则，到陆头开？

南通：巴巴，锁腊梨替？

苏州：脑子，克以挠得？

江阴：巴巴，到喇里K?

泰州：巴巴，你曲拿二呀？

大丰：吧吧，伞喇块？

扬州：巴巴，到拿歪地了？

盐城：巴巴，桑哪儿曲？

人民网

　　12月13日讯 “鸟悄儿的我走了，正如我蔫巴的来;我得了吧嗖的招手，磨叽西天的云彩。”这是东北话版的《再别康桥》。近日，有网友在微博上发布了一份“中国十大最难懂方言”排行榜，温州话排名第一，广东话紧随其后，之后依次是苏州话、闽南话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话、东北话。随着赵本山等小品演员的“大力普及”，东北话现在可以说是家喻户晓了。虽然东北话已经是与普通话最为接近的方言，可依旧有些字词的发音让外地人很难懂。网友们纷纷晒出自己觉得有趣和难懂的东北方言，以及由东北话引发的趣事。

　　说东北话我骄傲

　　东北话这次被评进“中国十大最难懂方言”榜，使得不少离家在外的网友开始怀念起了朴实、豪爽的东北话，那种感觉就是家的温暖。

　　网友“甘雨波”：东北话还是比较好理解的，怎么就上榜了呢？有人说不知道什么是“喂得罗”，什么是“布拉吉”，不知道“埋汰”是什么状况，但俺们这嘎达的人就是实诚，喜欢冰雪的就来听听标准的东北嗑吧!

　　网友“在水一方”：正相反，我倒以为听不懂挺好，越听不懂越值得骄傲，那才是我们的特殊之处呢!

　　网友“正義侠”：东北人自己造的成语，存了!1五脊六兽;2埋了咕汰;3得得嗖嗖;4吭哧瘪肚;5秃噜反仗;6老天拔地;7皮儿片儿;8魂儿画儿;9破马张飞;10武武玄玄;11吊儿郎当;12五迷三道;13毛楞三光;14嘁哩喀喳;15急了拐弯;16稀里马哈;17犄角旮旯。

　　网友“寂話”：去年我到成都，在一家饭店吃火锅，点的粉下锅之后就有点粘糊了，服务员过来帮我们搅，我就问人家这是不是得一直“豁拉”，服务员半天没搭理我，我后来反应过来了，跟服务员说，是不得一直搅动？她说对，然后我们一桌人愣了一下就笑个不停。

　　网友“慢樂樂---”：高中的一个女同学是厦门人，记得刚入学的时候，班级同学只要一说东北方言，她都要问好几遍，直到用普通话给她解释明白之后才罢休。最经典的一句话就是“你嘎哈呢”，起初她不明白这句话的意思，我们告诉她“嘎哈”就是“干什么”的意思，明白之后她就反复练习，毕业的时候她已经能熟练用东北话交谈了。

　　其他方言更难懂

　　有网友表示，其实和东北话比起来，有的方言更难懂，如广东话和广西话。

　　网友“happy睡不醒”：我还是觉得广东话实在是听不懂啊!一比较，东北话那是相当的简单了。支持东北话!

　　网友“似等一百年”：不懂东北话？那是因为还没有听过广西的壮话。包你们一句都听不懂。

　　网友“哈_尔_滨”：说东北方言难懂，有一定道理。我觉得西南少数民族的方言最难懂。

　　专家：东北话分支多

　　黑龙江大学文学院教授史维国表示，东北话与普通话发音已比较相似了，但还是有很多特色词汇，不容易被人理解，这其中的特殊词语，一部分就是来源于满语等少数民族语言。同时东北话也有很多分支，如大连话，沈阳话等等。虽然这些东北话的分支在发音上有些不同，东北地区间的交流不会产生大碍，但是对于外地人就会有些难懂。而且，个别词语在东北话中的发音也与标准普通话不同。

　　不过，史维国教授也表示，东北话有个别字词的发音不仅外地人很难听懂，东北人也并不是全都知道，不过这样的字词在东北话里已经不常使用了。

责编：ZB